表語文字と限定符（デテルミナティヴ）

表語文字（ロゴグラム）

表語文字（ロゴグラム）は、1つの記号が音節ではなく単語そのものを表す用法である。楔形文字は元々すべて表語文字として出発しており、シュメール語の基本語彙の多くは今も表語文字1文字（または少数の組み合わせ）で書かれる。

記号（翻字）	楔形文字	カタカナ読み	意味
`an`	𒀭	アン	天、神（固有名詞では天空神アン）
`lugal`	𒈗	ルガル	王
`gal`	𒃲	ガル	大きい
`kur`	𒆳	クル	山、外国、異境
`dingir`	𒀭	ディンギル	神

限定符（デテルミナティヴ、決定符）は、それ自体は発音されない補助記号で、直前または直後に置かれた単語がどの意味カテゴリーに属するかを読み手に示す働きを持つ。翻字では上付き文字で示すのが慣例である。

限定符	楔形文字	位置	分類	例（楔形文字／カタカナ読み）
`d`（dingir）	𒀭	名詞の前	神名	`d`nanna 𒀭𒋀𒆠（ナンナ、月神ナンナ）
`ki`	𒆠	名詞の後	地名	uruki 𒌷𒆠（ウル）※ uru「都市」+ ki
`giš`	𒄑	名詞の前	木製品	`giš`gu-za 𒄑𒄖𒍝（グザ、椅子）
`muš en`（muššen）	𒄷	名詞の後	鳥類	tumušen 𒌅𒄷（トゥ、鳩）
`lu2`	𒇽	名詞の前	職業・人の集団	`lu2`simug 𒇽𒌣（ルー・シムグ、鍛冶屋）

限定符は発音されないため、翻字上は読みの一部として声に出して読まない（ただし表記上は残す）。たとえば dnanna 𒀭𒋀𒆠 は「ディンギル・ナンナ」ではなく単に「ナンナ」と読む。限定符はあくまで書記官が意味の取り違えを防ぐために添えた「見出しラベル」のようなものだと考えるとよい。

💬 学びのコラム：発音しない「ハッシュタグ」

エン：ニン、限定符ってさ、SNSのハッシュタグにちょっと似てると思わない？

ニン：どういうこと？ `d`nanna の `d` のこと？

エン：そう。声には出さないけど、「これは神様の名前ですよ」ってジャンル分けしてくれるでしょ。`ki` が付けば地名、`giš` が付けば木製品ってすぐ分かる。

ニン：読まれないのに、意味を整理する役に立ってるんだ。まさに無言の案内係だね。