コンテンツにスキップ

ギルガメシュ叙事詩(導入)

シュメール語版「ギルガメシュ」は1つの叙事詩ではない

Section titled “シュメール語版「ギルガメシュ」は1つの叙事詩ではない”

後代の12枚の粘土板にまとめられたアッカド語版『ギルガメシュ叙事詩』(標準版)とは異なり、シュメール語で伝わるギルガメシュ関連の作品は、もともと独立した5編の詩として作られた。これらは主にウル第三王朝〜古バビロニア時代(紀元前21〜18世紀頃)の写本、とりわけ学術都市ニップルから出土した写本を通じて今日に伝わっている。

詩の題名(慣用的な英語題) 内容の概要
ギルガメシュとフワワ(生ける者の国) ギルガメシュが杉の森の守護者フワワを討伐する遠征譚
ギルガメシュと天の牛 女神イナンナが放った「天の牛」をギルガメシュとエンキドゥが倒す物語
ギルガメシュとアッガ キシュの王アッガによるウル包囲と、ギルガメシュの応戦
ギルガメシュ、エンキドゥと冥界 エンキドゥが冥界へ下り、その様子をギルガメシュに語る物語
ギルガメシュの死 王ギルガメシュの死とその後の顛末を描く詩

これら5編は、後のアッカド語版『ギルガメシュ叙事詩』の主要なエピソード(フワワ討伐、天の牛、エンキドゥの死とその余波など)の直接・間接の源泉になったと考えられているが、物語の細部や登場人物の性格づけには版ごとに違いも大きく、単純な「原作と翻訳」の関係ではない点に注意が必要である。

定型的な称号:「ウルクの王」

Section titled “定型的な称号:「ウルクの王」”

これらの詩の随所、また後代のシュメール王名表においても、ギルガメシュは繰り返し「ウルクの王」という定型的な称号で呼ばれる。

𒈗 𒀕𒆠𒂵

lugal unugki-ga
ルガル ウヌグ・ガ(`ki`は地名の限定符で読まない)
王 ウルク-属格
「ウルクの王」

この称号の作り方は、属格 -akで見た「名詞+所有者+ -ak」という構造そのものであり、unug(ウルク)の語末の g の後で -ak が -ga(子音重複+ -a)という形を取っている。

本記事はシリーズの導入であり、個々の詩からの具体的な逐語読解は、今後[読解・例文]カテゴリの記事として順次追加されていく。まずは「シュメール語のギルガメシュ文学は複数形である」という点と、「王の称号」という定型表現を押さえておきたい。

エン

💬 学びのコラム:ギルガメシュは「連作短編集」だった

エン:ニン、実はシュメール語のギルガメシュって、1本の長い叙事詩じゃなくて、5つの独立した詩の集まりなんだって。

ニン:へえ、後のアッカド語版みたいに最初から1つの物語としてまとまってたわけじゃないんだ。

エン:そう、いわば「連作短編集」だったものが、後の時代に編集されて1つの長編叙事詩にまとめ直された、というイメージに近いかもしれない。

ニン:物語がどう成長していったかを追うのも、古代文学を読む楽しみの一つだね。`lugal unugki-ga`(ウルクの王)っていう称号だけは、どの詩でも変わらず出てくるのも面白い。

📝 理解度チェック

Q1. シュメール語で伝わるギルガメシュ関連の作品は、もともとどのように作られたか。

✅ 正解です!

❌ 不正解です。正解は B「もともと独立した5編の詩として」。

解説:「シュメール語で伝わるギルガメシュ関連の作品は、もともと独立した5編の詩として作られた」とある。

Q2. これらの写本は主にどの都市から出土したものが伝わっているか。

✅ 正解です!

❌ 不正解です。正解は C「ニップル」。

解説:「ウル第三王朝〜古バビロニア時代……の写本、とりわけ学術都市ニップルから出土した写本を通じて今日に伝わっている」とある。

Q3. 「ギルガメシュとアッガ」の詩の内容として本文が要約しているのはどれか。

✅ 正解です!

❌ 不正解です。正解は C「キシュの王アッガによるウル包囲と、ギルガメシュの応戦」。

解説:表に「ギルガメシュとアッガ|キシュの王アッガによるウル包囲と、ギルガメシュの応戦」とある。

Q4. `lugal unugki-ga` の `-ga` はどのような形態素分析になるか。

✅ 正解です!

❌ 不正解です。正解は B「属格 `-ak` が語末の `g` の後で子音重複+ `-a` の形を取ったもの」。

解説:「`unug`(ウルク)の語末の `g` の後で `-ak` が `-ga`(子音重複+ `-a`)という形を取っている」とある。

Q5. 学びのコラムでエンは、シュメール語版ギルガメシュ文学の成り立ちを何にたとえているか。

✅ 正解です!

❌ 不正解です。正解は B「『連作短編集』が後に1つの長編叙事詩にまとめ直されたもの」。

解説:エンは「いわば『連作短編集』だったものが、後の時代に編集されて1つの長編叙事詩にまとめ直された、というイメージに近いかもしれない」と述べている。