属格構文：直接属格と間接属格
「AのB」を表す2つの方法
Section titled “「AのB」を表す2つの方法”古エジプト語には「名詞＋名詞」で所有・所属関係（「AのB」）を表す方法が2種類ある。ひとつは名詞を単に並べるだけの直接属格（direct genitive）、もうひとつは属格形容詞 n(y) 「〜の」を挟む間接属格（indirect genitive）である。
直接属格：名詞を並べるだけ
Section titled “直接属格：名詞を並べるだけ”直接属格では、「所有されるもの＋所有するもの」の順で2つの名詞を並べるだけでよい。間に何も挟まない、もっともシンプルな所有表現である。
𓊪𓂋𓈖𓍿𓂋
pr nṯrプル・ネチェル家・神「神の家」（＝神殿。直訳：家・神）直接属格は、所有物とその持ち主の間に密接で本質的な結びつきがある場合（体の部位、家族関係、あるいは pr nṯr「神殿」のように制度的に固定された組み合わせなど）によく使われる、簡潔で日常的な表現方法である。
間接属格：属格形容詞 n(y) を挟む
Section titled “間接属格：属格形容詞 n(y) を挟む”間接属格では、2つの名詞のあいだに属格形容詞 n(y)（男性）／n.t（女性）／n.w（男性複数）を挟む。この語は「〜の」を意味し、他の形容詞と同じように**所有されるもの（先行する名詞）**の性・数に一致する。
𓊪𓂋𓈖𓈖𓍿𓂋
pr n(y) nṯrプル・ニィ・ネチェル家・〜の（男性）・神「神の家」（間接属格。より明示的・強調的な言い方）直接属格の pr nṯr と間接属格の pr n(y) nṯr は、どちらも「神の家」と訳せるが、間接属格のほうがより明示的で、所有関係をはっきりと際立たせた言い方になる。一般に、直接属格は密接で慣用的な結びつきに、間接属格はより緩やかな、あるいは強調したい所有関係に使われる、という使い分けの傾向がある。
属格形容詞 n(y) は普通の形容詞と同じ振る舞いをする
Section titled “属格形容詞 n(y) は普通の形容詞と同じ振る舞いをする”n(y) は独立した単語というより、名詞の後に置かれて性・数の一致を示す「属格形容詞」（genitival adjective）として分析される。これは形容詞とニスバ形容詞の記事で見た、名詞の後に形容詞を置く基本語順とも整合的である。
💬 学びのコラム：「神の家」を2通りに言う理由
マアト：ラー、「神の家」って pr nṯr でも pr n(y) nṯr でも言えるのよ。どっちも正しいの。
ラー：え、じゃあ違いはないの？
マアト：ニュアンスが違うのよ。pr nṯr は名詞を並べただけの、いわば「神殿」という決まり文句みたいな言い方。pr n(y) nṯr は「〜の」を意味する n(y) を挟むから、「まさに神のものである家」ってはっきり強調する言い方になるの。
ラー：なるほど、日本語で言えば「神殿」と「神様の家」くらいの温度差かな。
理解度チェック
Section titled “理解度チェック”📝 理解度チェック
Q1. 直接属格の作り方として正しいのはどれか。
✅ 正解です！
❌ 不正解です。正解は A「2つの名詞を間に何も挟まず並べる」。
解説：直接属格は「所有されるもの＋所有するもの」の順で2つの名詞を並べるだけの、間に何も挟まない表現方法だと説明されている。
Q2. 間接属格で使われる属格形容詞（男性形）はどれか。
✅ 正解です！
❌ 不正解です。正解は B「n(y)」。
解説：間接属格では属格形容詞 n(y)（男性）／n.t（女性）／n.w（男性複数）を2つの名詞のあいだに挟むと説明されている。
Q3. 属格形容詞 n(y) は何に一致するか。
✅ 正解です！
❌ 不正解です。正解は B「所有されるもの（先行する名詞）の性・数」。
解説：n(y) は他の形容詞と同じように所有されるもの（先行する名詞）の性・数に一致すると説明されている。
Q4. pr nṯr の意味として本文で挙げられているものはどれか。
✅ 正解です！
❌ 不正解です。正解は B「神の家（神殿）」。
解説：pr nṯr は「家・神」の直訳から「神の家（＝神殿）」と説明されている。
Q5. 直接属格と間接属格の使い分けの傾向として本文が述べているのはどれか。
✅ 正解です！
❌ 不正解です。正解は A「直接属格は密接・慣用的な結びつき、間接属格はより緩やかで強調的な所有関係に使われる傾向がある」。
解説：直接属格は密接で慣用的な結びつきに、間接属格はより緩やかな、あるいは強調したい所有関係に使われる傾向があると説明されている。