等格 -gin7 ―「〜のように」を作る格接尾辞
等格とは何か
Section titled “等格とは何か”シュメール語には、「〜のように」「〜のごとく」という類似・比較を表す専用の格接尾辞 -gin7 がある。日本語の「〜のように」、英語の “like ~” に相当するこの接尾辞は「等格（equative case）」と呼ばれ、格接尾辞の一覧で見た10種類ほどの格の一つに数えられる。
𒈗𒁶
lugal-gin7ルガル・ギン王-等格「王のように」索引番号の 7 は発音しない。読むときは番号を無視して単に「ギン」と読めばよい（翻字と翻読の基本ルールを参照）。
神々・天体にたとえる定型比喩
Section titled “神々・天体にたとえる定型比喩”シュメール語の讃歌・王碑文では、王や神の輝きや力を、太陽神ウトゥや天空神アンなどの神格・天体にたとえる -gin7 比喩がきわめて多く用いられる。
𒌓𒁶
utu-gin7ウトゥ・ギンウトゥ（太陽神）-等格「太陽神ウトゥのように（輝いて）」このような比喩は、王の栄光や神殿の輝きを描写する常套句として、複数の讃歌・碑文に繰り返し現れる定型表現である。
名詞句全体への付加
Section titled “名詞句全体への付加”-gin7 は他の格接尾辞と同様、名詞句全体の末尾にただ一度だけ付く。属格句などで名詞句が長くなっても、比較の対象全体を -gin7 でまとめて示すことができる。
| 接尾辞 | 楔形文字 | カタカナ読み | 意味 |
|---|---|---|---|
-gin7 |
𒁶 | ギン | 〜のように、〜のごとく（類似・比較） |
まとめ：他の格との違い
Section titled “まとめ：他の格との違い”-gin7 は、与格 -ra（受け手）や処格 -a（場所）のような文中の役割（誰が・どこで）を示す格ではなく、名詞と名詞を「たとえる」という修辞的な関係を示す点で独特である。文法的な機能というより、比喩表現を作るための専用装置と考えるとわかりやすい。
💬 学びのコラム：比喩専用のスタンプ
エン：ニン、`-gin7` を見つけたらもう内容の見当がつくよ。「〜のように」って言いたい時に押す、比喩専用のスタンプみたいなものだから。
ニン：`utu-gin7`（ウトゥのように）とか、讃歌にすごくよく出てくるよね。王様の輝きを太陽神にたとえるパターン。
エン：そう。日本語でも「太陽のような笑顔」って言うでしょ？ 神様や天体にたとえて誉め讃えるのは、時代や言語を超えた人間の共通の発想なのかもね。
ニン：次にお世辞を言うときは `-gin7` を使ってみようかな。
理解度チェック
Section titled “理解度チェック”📝 理解度チェック
Q1. `-gin7` はシュメール語で何を表す接尾辞か。
✅ 正解です！
❌ 不正解です。正解は C「類似・比較（〜のように）」。
解説：本文冒頭に「『〜のように』『〜のごとく』という類似・比較を表す専用の格接尾辞 `-gin7` がある」と説明されている。
Q2. `lugal-gin7` を読むとき、索引番号の `7` はどう扱うか。
✅ 正解です！
❌ 不正解です。正解は B「発音せず、無視して『ギン』と読む」。
解説：「索引番号の `7` は発音しない。読むときは番号を無視して単に『ギン』と読めばよい」とある。
Q3. シュメール語の讃歌・王碑文で `-gin7` 比喩に頻繁に登場する神格の例として本文が挙げているのは誰か。
✅ 正解です！
❌ 不正解です。正解は B「太陽神ウトゥ」。
解説：「王や神の輝きや力を、太陽神ウトゥや天空神アンなどの神格・天体にたとえる `-gin7` 比喩がきわめて多く用いられる」と説明され、`utu-gin7` の例が示されている。
Q4. `-gin7` は名詞句に対してどのように付加されるか。
✅ 正解です！
❌ 不正解です。正解は B「名詞句全体の末尾にただ一度だけ付く」。
解説：「`-gin7` は他の格接尾辞と同様、名詞句全体の末尾にただ一度だけ付く」とある。
Q5. 本文が説明する `-gin7` と与格 `-ra` や処格 `-a` との違いは何か。
✅ 正解です！
❌ 不正解です。正解は B「`-gin7` は文中の役割ではなく、名詞同士を『たとえる』修辞的関係を示す」。
解説：「`-gin7` は……文中の役割（誰が・どこで）を示す格ではなく、名詞と名詞を『たとえる』という修辞的な関係を示す点で独特である」とまとめられている。