与格・終端格・処格ほか：主な格接尾辞の用法

与格 -ra：受け手・受益者

与格接尾辞 -ra は、行為の受け手や受益者を表す。主に人間や神など、有生（生きている、または人格を持つ）とみなされる名詞に付く。

𒈗𒊏 𒂍 𒈬𒈾𒆕

lugal-ra   e2   mu-na-du3
ルガル・ラ エ   ム・ナ・ドゥ
王-与格    家   彼が彼のために建てた
「彼は王のために家を建てた」

処格接尾辞 -a は「〜において」という場所を表す。主に無生物（建物や土地など）に付く。

𒂍𒀀

e2-a
エ・ア
家-処格
「家において」「家の中で」

終端格接尾辞 -še3 は「〜まで」「〜に向かって」という到達点や、「〜のために」という目的を表す。

𒌷𒂠

uru-še3
ウル・シェ
都市-終端格
「都市へ（向かって）」

-ta は「〜から」という空間的・時間的起点、または「〜によって」という手段を表す。

𒆳𒋫

kur-ta
クル・タ
山（外国）-奪格
「山から」「外国から」

-da は「〜と一緒に」という同伴・随伴の関係を表す。

𒁮𒀀𒉌𒁕

dam-a-ni-da
ダム・ア・ニ・ダ
妻-彼の-共格
「彼の妻と一緒に」

格	接尾辞	楔形文字	カタカナ読み	意味の中心
与格	`-ra`	𒊏	ラ	〜のために、〜に（受け手）
処格	`-a`	𒀀	ア	〜において（場所）
終端格	`-še3`	𒂠	シェ	〜まで、〜のために（到達点・目的）
奪格・具格	`-ta`	𒋫	タ	〜から、〜によって
共格	`-da`	𒁕	ダ	〜と一緒に

💬 学びのコラム：日本語の助詞で格を仕分けよう

エン：与格・処格・終端格・奪格・共格……名前だけ見ると混乱しない？

ニン：私は日本語の助詞に置き換えて覚えてる。`-ra` は「〜のために」の"に"、`-a` は「家で」の"で"、`-še3` は「都市へ」の"へ"、`-ta` は「山から」の"から"、`-da` は「妻と」の"と"。

エン：なるほど、5つの格が日本語の助詞5兄弟にきれいに対応するんだね。

ニン：完全に一致するわけじゃないけど、最初のとっかかりとしては十分役に立つよ。