サンディ（連声）――外部サンディと内部サンディ

サンディとは何か

**サンディ（सन्धि sandhi、「結合、接合」の意）**とは、隣接する音（多くは母音と母音、または子音と子音・母音）が接触する際に生じる規則的な音韻変化の総称である。英語の音声学用語では「連声（euphonic combination）」と訳されることが多い。サンスクリット語の文法伝統では、サンディは単なる自然な音便現象としてだけでなく、パーニニ文法において精密に規則化された体系として扱われ、正しいサンディの適用は「正しいサンスクリット語」を書く・話すための必須の技能とされる。

サンディは適用される範囲によって大きく2種類に分けられる。

種類	適用範囲	サンスクリット語の術語
外部サンディ	語と語の境界（文中で連続して発話される場合）	बाह्यसन्धि bāhya-sandhi
内部サンディ	語幹と接辞（語尾・接尾辞）の境界	आन्तरसन्धि āntara-sandhi

外部サンディ――語境界のサンディ

外部サンディは、文中で連続して発話・朗読される語と語の間で生じる。単語単独の形（ポーズ形、प्रगृह्य形などとも呼ばれる辞書見出し形）と、文中での実際の発音形が異なることが多く、学習者にとって特に難しい部分の一つである。

母音サンディの例

元の形（語1＋語2）	サンディ後	変化の内容
na + asti	nāsti	a + a → ā（同種母音の融合）
tathā + iti	tathaiti	ā + i → ai（異種母音の融合）
su + ukta	sūkta	u + u → ū
te + eva	ta eva	e + e → a e（eの後にaが現れる特殊な例。実際にはe→ay/a+後続の融合など諸規則が絡む）

子音サンディの例

元の形	サンディ後	変化の内容
tat + ca	tac ca	語末のtが後続の口蓋音cに同化
sat + jana	sajjana	語末のtが後続の有声音に同化してjになる
rāmaḥ + gacchati	rāmo gacchati	語末のḥが有声音の前でoに変化

外部サンディは、アヌスヴァーラとヴィサルガの記事で扱ったヴィサルガの変化とも密接に関わっている。ḥは後続の音の性質（有声・無声、母音の種類など）に応じて、o, r, sなど多様な形に変化する。

内部サンディ――語幹内部のサンディ

内部サンディは、1つの語の内部、すなわち語根・語幹と接辞（語尾・接尾辞）の境界で生じる。外部サンディよりも規則が複雑で、語彙ごとの例外も多い。

例1：そり舌化（ヌ音法則・シャ音法則）

語幹に r や ṛ、ṣ などが含まれる場合、その後に続く歯音の n や s が、そり舌音ṇ や ṣ に変化することがある。

元の形	サンディ後	変化の内容
rāma + nā（具格語尾-inā相当）	rāmeṇa	語幹のrの影響で語尾のnがṇに変化（ヌ音法則）

例2：内部サンディと母音階梯の相互作用

母音階梯（グナ・ヴリッディ）の適用も、広い意味で内部サンディの一部として扱われることがある。語根に接辞が付く際、語根母音がグナ化・ヴリッディ化する現象は、語根と接辞の境界で生じる規則的な交替という点でサンディと共通する性質を持つ。

語根	派生形	変化の内容
√nī（「導く」）	nayati（「彼は導く」）	語根母音iがグナ化してeとなり、後続母音の前でayに変化
√bhū（「〜である」）	bhavati（「彼はある」）	語根母音uがグナ化してoとなり、後続母音の前でavに変化

外部サンディと内部サンディの違い

両者はともに「音の結合による規則的変化」という点で共通するが、以下のような違いがある。

観点	外部サンディ	内部サンディ
適用境界	独立した語と語の間	語根・語幹と接辞の間
規則性	比較的少数の一般規則でほぼ機械的に適用できる	語彙・活用類ごとの例外が多く、暗記に頼る部分が大きい
書記への反映	デーヴァナーガリー正書法では原則として常に反映される（サンディ後の形で書く）	常に語形の一部として固定的に現れる

サンディの規則を体系的に理解することは、原典講読で実際の文章を読み解く際に不可欠な土台となる。

💬 学びのコラム：単語の切れ目が見えない！

チャンドラ：ターラー、サンスクリット語の文章を最初に見たとき、単語の切れ目がどこにあるのか全然分からなかったよ。

ターラー：それはサンディのせいね。na asti が nāsti って1語みたいにくっついて書かれちゃうんだもの。

チャンドラ：読解の練習って、実質「サンディをどう分解するか」のパズルでもあるんだね。

ターラー：その通り。でも規則さえ覚えれば、逆にnāsti を見た瞬間に「あ、na + astiだ」ってパッと分解できるようになるわよ。