コンテンツにスキップ

コピュラ「〜である」(me / -am3)

日本語の「AはBである」、英語の “A is B” にあたる文(名詞述語文)を作る最も基本的な方法は、述語となる名詞の直後に接尾辞 -am3 を付けることである。

ur-dnamma lugal-am3
ウル・ナンマ ルガル・アム
ウル・ナンマ 王-繋辞
「ウル・ナンマは王である」

-am3 は動詞のような複雑な人称接辞を伴わずに、名詞述語文だけで完結する非常にシンプルな構造を作る。3人称(「彼は/それは〜である」)の文で特によく使われる。

1人称・2人称の場合は、代名詞の記事で見た -men 系の形(例:-me-en「私は〜である」)が使われる。

ĝe26-e lugal-me-en
ゲ・エ ルガル・メ・エン
私 王-繋辞-1人称
「私は王である」

-am3 が名詞述語文(「AはBである」)専用の接尾辞であるのに対し、独立した動詞 me(「〜である」「存在する」)は、より広い文脈、たとえば複数の述語をつなげる文や、存在そのものを述べる文で用いられる。

用法 カタカナ読み
3人称の名詞述語文 名詞 + -am3 (名詞)+アム
1人称の名詞述語文 名詞 + -me-en (名詞)+メ・エン
独立した「〜である」動詞 me
エン

💬 学びのコラム:「僕は王である」と言ってみる

エン:ニン、聞いて。`ĝe26-e lugal-me-en`(私は王である)!

ニン:急にどうしたの……名詞にただ `-me-en` を付けるだけで、"I am ___" が完成しちゃうのが面白いよね。

エン:そう、動詞みたいな複雑な人称接辞がいらないんだ。名詞の後ろにペタッと貼るだけで文になる、お手軽さがシュメール語らしいところ。

ニン:じゃあ私も名乗ってみる。`ĝe26-e nin-me-en`(私は女主人である)!